Boutique
Compétition
Entraînement
Communauté
CONNEXION
Imprimer la page - Besoin de traduction article sur Taufik Hidayat

Forum Badmania.fr

Compétition => Les joueurs internationaux => Discussion démarrée par: samouraï-bad le 15 Août 2012, 16:54

Titre: Besoin de traduction article sur Taufik Hidayat
Posté par: samouraï-bad le 15 Août 2012, 16:54
voici un article sur Taufik Hidayat mais pas moyen de traduire correctement en tout cas cela parle de retraite ou de démission pour 2013 :/


Quelqu'un peut m'aider ?


http://sport.detik.com/read/2012/08/15/205413/1992642/79/taufik-hidayat-pensiun-usai-indonesia-open-2013
Titre: Re: Besoin de traduction article sur Taufik Hidayat
Posté par: Naxos le 15 Août 2012, 17:16
La compréhension "vue d'avion" que permet Google Trad c'est qu'il continuerait jusqu'à l'Open d'Indonésie 2013 ?
C'était prévu qu'il prenne sa retraite peu après les JO de toute façon non ?
Titre: Re: Besoin de traduction article sur Taufik Hidayat
Posté par: en3rgizR le 15 Août 2012, 17:23
Concrètement, il arrête sa carrière après l'Open d'Indonésie en 2013 (par contre je ne sais pas de quel Open d'Indonésie il parle), et qu'il lui reste encore une dizaine de tournois à jouer...
Titre: Re: Besoin de traduction article sur Taufik Hidayat
Posté par: dlatriche le 15 Août 2012, 21:37
Je trouve ca normal de finir avec son tournois à domicile, même si Taufik est mon joueur préféré je dis aussi qu'il devrait prendre sa retraite il ne tient plus le coup maintenant
Titre: Re: Besoin de traduction article sur Taufik Hidayat
Posté par: tekyo le 16 Août 2012, 11:15
merci de l info :))
avez vous des news concernant les 3 autres mousquetaire ??? ( LD , LCW et GADE )
Titre: Re: Besoin de traduction article sur Taufik Hidayat
Posté par: samouraï-bad le 16 Août 2012, 12:17
Gade il finira après ses 3 tournois favoris ( France :p , Japon et Denmark of course )


Oui c'est vrai que je suis super fan de taufik mais il commence à ne plus suivre contre le top 5 et je n'ai pas envie de le voire un jour dans le top 50 ou une connerie pareille pas digne de son rang de champion Olympique :)

Comme je me suis fait vanner avec son 9 et 12 contre Lin Dan :/


Mon dernier espoir de faire une photos avec lui c'est Paris ! :)