Boutique
Compétition
Entraînement
Communauté
CONNEXION
Imprimer la page - Traduction anglaise des mots techniques du bad

Forum Badmania.fr

Communauté => Autres sujets => Sujets divers => Discussion démarrée par: rebe972 le 17 Juillet 2010, 16:53

Titre: Traduction anglaise des mots techniques du bad
Posté par: rebe972 le 17 Juillet 2010, 16:53
Bonjour à tous les Badmaniacs ,
Je cherche la traduction de certains mots techniques du badminton (ex: différents coups).
Sur ce site :http://www.englishclub.com/vocabulary/sports-badminton.htm, j'ai trouvé certains mots mais d'autres me manquent (ex: dégagement)
Si quelqu'un a trouvé ou sait simplement parler anglais suffisamment ;-),
Merci de bien vouloir m'aider,
Rébecca
Titre: Re: Traduction anglaise des mots techniques du bad
Posté par: Nhn le 17 Juillet 2010, 17:16
C'est "Clear" pour dégagement !
Titre: Re: Traduction anglaise des mots techniques du bad
Posté par: rebe972 le 17 Juillet 2010, 17:21
Oki merci
Sais tu si il existe un site qui répertorie les traductions de tous les coups (amortis,..) ?
Titre: Re: Traduction anglaise des mots techniques du bad
Posté par: Nhn le 17 Juillet 2010, 19:01
Désolé je n'en ai aucune idée, mais amorti il me semble que ça se traduit par "netshot" ^^
Titre: Re: Traduction anglaise des mots techniques du bad
Posté par: rebe972 le 17 Juillet 2010, 19:33
Pas grave merci beaucoup quand même
Et je crois que c'est ça effectivement ;)
Titre: Re: Traduction anglaise des mots techniques du bad
Posté par: maxime le 17 Juillet 2010, 20:09
Dégagé = clear
amorti = drop shot
Titre: Re: Traduction anglaise des mots techniques du bad
Posté par: Bossman76 le 17 Juillet 2010, 20:52
Salut, je t'ai envoyé un document sur l'adresse e-mail indiqué dans ton profil
Titre: Re: Traduction anglaise des mots techniques du bad
Posté par: rebe972 le 17 Juillet 2010, 23:18
Merci beaucoup à tout le monde :)
Bossman76 merci encore ton document est génial si cela intéresse quelqu'un d'autre je pourrais vous le transmettre en message privé
Bonnes vacances à vous tous ;)
Titre: Re: Traduction anglaise des mots techniques du bad
Posté par: killian871 le 18 Juillet 2010, 12:42
je veux bien que tu me le transmette ;)
Titre: Re: Traduction anglaise des mots techniques du bad
Posté par: Bossman76 le 18 Juillet 2010, 14:22
Salut,

Pour ceux qui sont intéressé par un lexique anglais/français, vous pourrez le télécharger ici (http://www.megaupload.com/?d=XEDQEFG5)